Vi har avslørt mordere og knust narkokarteller.
I dag venter New Yorks verste utfordring.
Brannvesenet.
- Brannsjef Boone. Vi møtes igjen. - Betjent Peralta. Smekken er åpen.
- Jeg bruker shorts uten smekk. - Mora di er uenig.
- Du gir ingen mening. - Jeg er inne i hodet ditt.
Blå 52.
- Du må ikke danse hver gang. - Likevel velger jeg å gjøre det.
Dere benytter dere bare av én taktikk.
Jeg ville likt å se deg score.
Det skal du få se. Herfra til helvete.
Nå, Terry.
Ja, jeg klarte det! Jeg klarte det helt alene!
Jeg er verdens konge.
- Fløte i kaffen min, rock'n'roll. - Peralta?
Inspektør Holt. Du er...trist. Jeg ser aldri forskjellen.
- Skal ikke du utføre et avhør? - Han er i avhørsrommet nå.
Han er nok nervøs. Jeg satt på en låt som oppsummerer situasjonen hans.
- Fordi. - "You got him". Jeg skjønte det.
Jeg har jaktet lenge, og nå har jeg ham.
Fingeravtrykk, vitner. Alt er i boks. Nå skal jeg spise en sunn frokost.
Vingummibjørner i fruktrull?
- En frokostburrito. - Jeg synes synd på tannlegen din.
Ha ha. Jeg har ingen tannlege.
- Jake. - Dette kan ikke være bra.
Kriminalavdelingen ringte nettopp. De tar over.
"Gribben" er på vei hit nå.
Blir han ikke lei? Han tok en sak fra Rosa og meg forrige uke også.
Dette er politiet! Stopp!
Du fikk oss til å løpe ti etasjer.
Takk, folkens. Jeg tar over herfra.
Vi hindrer ham, du får tilståelsen.
Dette har vi øvd på, folkens. Er alle klare?
Ålreit. Kom med hendene.
Iverksett operasjon "Brukket fjær"!
Ok, Gus. Jeg har ikke god tid.
Jeg trenger en signert tilståelse. Vi har fire minutter.
- Jeg er ikke skyldig. - Hør her, Gus. Vi klarer dette, sønn.
Er dette en stasjon eller et toalett? Jeg ser nemlig bare dritt.
Etterforsker Pembroke.
Å, nei. Jeg sølte kaffe på deg.
Du var heldig. Denne frakken er laget av hvalskinn.
"Gribben" flyr. "Gribben" flyr.
Hei, Pembroke. Skal vi prate på pauserommet?
- Om hvilken sak? - Den om når du ble så sexy.
Gud skyldte meg en tjeneste. Saken er løst.
- Jeg kjente ham ikke. - Du lyver. Vi har bilder av dere.
Kom igjen. Du prøver jo ikke å tilstå engang.
"Gribben" kommer! Vi trenger mer tid! Gjør noe!
- Jeg har en idé. Tåregass. - Nei, nei, nei.
Scully! Scully! Hold skjorten min over ansiktet ditt.
Ut av tåregassen reiser føniksen seg.
Peralta. Jeg tar over.
Ålreit. Greit. Da stikker jeg.
Jeg tar med den signerte tilståelsen. Vi klarte det, Gus!
Jeg drepte den fyren og naboen hans, men du er for sent ute.
Vent. Drepte du naboen?
En uke senere
- Se her, Amy. - Flott. Fikk du det rammet inn?
Til minne om vår seier mot "Gribben". Tidenes største dag.
Beklager at du ligner en demonhund.
Fortell meg om hotellranene.
Et lite hint til programmererne dine: Mennesker pleier å si "hei".
Sjefen på hotellet sa noen hadde brutt seg inn.
De hadde stjålet for over 100000 dollar.
- Oppdater meg. - Her er et hint til.
Den lærer nye ting.
09.22
- Én times opptak uten resultater. - Jeg liker nøye støvsuging.
- Jeg har litt tvangstanker. - Hva? Nei, det har du ikke.
Jeg kan la den være der.
- Det plager meg ikke. - Jeg vet det. Sånn, ja.
La oss komme i gang. Vi har gode og dårlige nyheter.
Bestemor sa at de gode kunne være løgn. Hun fikk meg til å gråte mye.
Vi tok mange snyltere med den nye metoden.
Jeg fikk nettopp dette i posten. Det står at jeg vant et cruise.
Gratulerer. Din kredittsvindel har ført til seks arrestordre.
- Kan vi ta det etter cruiset? - Du er vel ikke så smart du, Bill?
Jeg vet dere vil drikke øl og spise potetgull av ymse teksturer.
Statistikken leveres i morgen.
Jeg trenger disse arrestasjonene notert i dag.
Jeg skulle lære egyptiske bølgebevegelser i kveld.
- Vis oss litt. - Tre av!
Én time senere
Første runde med arrestpapirer er unnagjort.
Tre filer på én time?
Det var ingen produktiv morgen.
Noen brukte brødristeren foran Boyle.
Nei. Nei, nei, nei. Tommy.
Så brukte Boyle en halvtime på å lære ham å lage smørbrød.
Jeg vil beskrive dagens effektivitet som trist med hint av patetisk.
Jeg vil snakke med advokaten min! Slipp meg ut.
Statistikken skal inn i morgen kl. 09.
Med dette tempoet blir vi aldri ferdige.
Vi må innføre statistikk over hele kontoret.
Det handler om å bruke fakta til å finne nærliggende problemområder.
Jeg har notert ned konfliktområder her i årevis.
På de røde områdene er det ingen som jobber.
Om vi fikser dette uten at noen merker det, vil vi rekke det.
Sier du at du vil eksperimentere på vennene og kollegaene dine
for å øke effektiviteten? - Ja.
Så gøy. Det gjør vi.
- Gi meg noen peanøtter. - Jeg må snakke med deg om noe.
Kriminalavdelingen vil ha meg på jobbintervju.
Skal du jobbe for "Gribben"? Har du glemt hvor fæl han er?
- Putin-kolleksjonen? - Ja. 70 dollar per stykk.
De vil fortsette å øke i verdi.
Blir han din nye bestevenn, Santiago?
- Med trykk på "Iago", morder. - Har du lest "Othello"?
Jeg snakker om papegøyen fra "Aladdin".
Jeg ville ikke jobbet for "Gribben". Jeg ville jobbet med analyser.
Er det bare en råtten kontorjobb?
Det skjer ikke. Du elsker å jobbe med saker.
Når vi fanger tyven, vil du se at elsker jobben din.
Jeg garanterer at du dropper det.
Sist gang garanterte du at du kunne dunke.
Jeg sa aldri noe om å ikke bruke stige. Garanti oppfylt.
Poenget var at du skulle bli underholdt. Det ble du. Vi drar!
Jeg har allerede ordnet noen åpenbare problemer.
Jeg satt brødristeren langt unna Boyle.
Hva er dette? "Diaz-triangelet"?
Du kjenner til Rosas sinne?
Bursdagen min! Jeg hater bursdager.
Om du gratulerer meg, drar jeg til deg.
Du er morsom, Diaz. Gratulerer med dagen.
- Alle vil unngå "Diaz-vulkanen". - "Diaz-vulkanen". Morsomt.
Hvilket rom er like i nærheten av pulten hennes?
Toalettet.
Om folk er redde henne, vil toalettbesøkene minke drastisk.
Jeg må høre med deg om noen av detaljene i denne saken.
- Han leverte sjekker uten dekning. - Er dette den samme fyren?
Dette navnet er det samme som på sjekkene.
Greit. Takk. Jeg skjønner.
Kom igjen! Jeg er lei av disse elendige PCene.
Herregud!
Ett steg til så er det din tur.
Dette er politiet.
- Ja? Melipnos? - Dette er politiet.
- Har du sett noe uvanlig i dag? - Å, nei.
- Dette var hyggelig. Takk. - Vent, hva slags musikk er dette?
- Den er fra mitt land. Liker du det? - Merkelig nok, ja.
Ser du, Amy? Ute i feltet kan du møte folk fra hele verden.
Dette er en festsang som brukes når hunder mister jomfrudommen.
Jeg så en av pikkoloene kaste jakken sin i søpla. Så gikk han inn igjen.
- Så rart. - Derfor sier jeg det.
- Vi må nok rote litt i søpla. - Herlig.
Bli med meg, Amy Til søppelkassa
Jeg og Amy skal dykke i søppelkassa
Tenker du virkelig på å slutte her?
Dette er ekte politiarbeid.
Du dro bilnøkler opp av en kvinnes hals.
- Hvorfor bryr du deg? - Fordi "Gribben" er den verste.
Den avdelingen er ille. De stjeler saker. Det er verst.
Om jeg startet i en annen avdeling, ville du ikke brydd deg?
Gjør hva du vil. Det er ditt liv.
Jakka. Denne saken blir hetere.
- Kvittering. - Sjekk for avtrykk.
- Send Boyle et bilde. - Du kjenner det.
Tyven heter Benjamin DiSanto.
Han er veldig fotogen, som mange kriminelle.
Han jobber ikke her.
DiSanto ble nettopp observert i ballsalen. Hva foregår der?
- En antikvitetsauksjon. - Jeg tror det uttales "antikker".
Han har aldri vært på museum før.
- Jo. - Voksmuseum teller ikke.
- Hvorfor heter det museum, da? - Kom igjen.
Det går veldig bra, sir.
- Vi har økt til 20 saker i timen. - Bra, men vi kan gjøre det bedre.
Fortell om "Boyle-Linetti-reaksjonen".
- Boyle blir ofte forkjølet. - Diagnostisert tynn hud.
Da bruker han hittegods, som ofte er lite flatterende.
Da involverer Gina seg.
Det ser ut som du er med i
den albanske versjonen av "Familien Cosby".
Dr. Huxtable. Dr. Huxtable.
Gina er ubrukelig når Boyle bruker hittegodsklær.
- Kanskje vi skal fjerne hittegodset? - Det er allerede gjort.
- Ja, jeg er klar. - Gode Gud. Hvor fikk han tak i det?
Vi er fortapte. Boyle ser lesbisk ut.
Han må ha hentet det fra bevisskapet.
Rolig nå. Jeg har en reserveplan.
Jeg distraherte henne med et speil. Hun er som en nymfeparakitt.
Hun fascineres av speilbildet sitt.
- Hei, sexy. Hvordan går det? - Jeg spør deg om det samme.
AUKSJON GRESKE ANTIKVITETER
Jeg er etterforsker Peralta.
Dette er etterforsker "Evig Lojal".
Vi sporer en som har stjålet smykker.
Vi tror han stjeler fra auksjonsvinnere.
Vi har bedt om forsterkninger, men må sette i gang.
- Hvordan kan jeg hjelpe? - Jeg trenger en bedre posisjon.
- Kan jeg stå på scena? - Du avslører oss om du står der.
Vil du være den første mannen som kler av seg foran Santiago?
14.35
Da starter vi.
Mitt navn er Roger Strikewell, og jeg er kveldens auksjonarius.
Det er så mange ansikter her.
Jeg vant en konkurranse. Jeg er glad for å kunne selge disse tingene.
Første gjenstand er nummer 3-44.
Dette er en gammel vase. "Vaz", om du er frekk.
Den ble laget i år 5.
Den viser "gutt møter jente, gutt har geiteben."
På baksiden er det en haug med hvete.
La oss starte med 10 dollar.
- Ja, ja. - Greit, jeg startet altfor lavt.
Vi klarte det. Fortsetter det slik, kommer vi til å rekke det.
Vi bør fortsette, slik at vi blir enda mer effektive.
Kjenner du til historien om "Ikaros"?
Han fløy for nærme solen. Fjærene hans brant, og han døde.
Kjenner du til "Moneyball"?
En mann bruker statistikk og logikk for å vinne baseballkamper.
Statistikkanalysen er så vakker.
Dette kontoret kan bli et effektivitets-krafthus.
Jeg er høyt oppe, betjent. Og jeg kommer aldri ned igjen.
Jeg har 85. Byr noen 90?
Jeg har 90 fra mannen med ansikt på bord 4.
Du aner ikke hva du driver med.
- Adam Sandler? - Ja, jeg samler på antikviteter.
Jeg skriver om den russiske revolusjon.
- Hvilken rolle har Kevin James fått? - Det er en seriøs film.
- Trotsky. - Nettopp.
Kona hans bruker aldri BH. Du kommer til å like den.
La oss se på denne tallerkenen.
Den kan brukes til mye.
Hvem vil by på å se meg dytte sokkene mine ned i halsen hans?
Bød Theismann 1000 for å se deg dytte en sokk i munnen min?
La oss fokusere på pornotallerkenen.
-1200! - Hvem vil ha tallerkenen?
Dusten skal få sokk i munnen.
-1300 ville vært enda bedre. -1300.
Theismann satser. Jeg har 1300.
-25000. - Første gang, andre gang.
Solgt til Joey Theismann!
Gratulerer. Du får en sokk i munnen. 1300 dollar.
Kan jeg gjøre det? Jeg betaler mer.
Det kan du. Jeg solgte nettopp min gjenstand til mannen i grå skjorte.
- Du er under arrest. - Han er på vei mot deg.
- Tok deg. - Benet mitt!
Du knekte det andre benet mitt.
Dette skulle være en trygg begivenhet.
Det er ingenting å se på her. Bare et åpent brudd.
Joe! Jeg filmet det.
For en dag. Møtte Sandler, knekte Theismanns ben og løste en sak.
- En bra dag. - Ja, for pokker. Jeg spanderer.
Jeg tar fortsatt intervjuet.
Hva? Nei, ikke gjør det.
Vi må prosessere. Du elsker jo det.
Nesten like mye som du elsker å rydde i e-post.
Det er en stor mulighet for meg.
Vet du hva? Du oppfører deg som en dårlig partner.
Du går over til fienden. Du er "Geparden".
De er åtseldyr, som gribber. De høres i grunn kule ut.
Kom igjen, juveltyv.
Du er min eneste venn nå.
Scully, hvorfor sitter du ved min pult? Jobber du? Hva foregår?
Inspektøren mener jeg somler ved siden av Hitchcock.
Jobb i pauserommet, da.
- Hei, Peralta. - En hilsen. Flott gjort.
Vi arresterte ham for grovt tyveri.
Nå skal Santiago på jobbintervju i kriminalavdelingen.
- Kan du tro det? - Ja, hun sa det i går.
Stoppet du ikke henne? Hun ville barbert hodet for deg.
Det ville vært en bra skøyerstrek.
Santiago vil bli inspektør.
Jeg har sett henne med min hatt foran speilet.
Tre av!
Jeg støtter henne. Gode etterforskere støtter hverandre.
Uansett.
La oss snakke om de ubetalte parkeringsbøtene.
- Kompis. Det brenner, kompis. - Oi. Brann! Brann!
Jeg tar meg av det. Sånn gjør vi det.
- Hva skjedde? - Hvorfor er brødristeren her?
- Den vakre frynsejakka mi! - Boyle brenner.
- "Ikaros". - Apparatet er tomt. Idioter.
Tilbake til tegnebrettet.
Jeg ber deg. Vi må slutte. Boyle ryker fortsatt.
Vi glemte å tenke på Peralta. I vårt neste forsøk.
Hei. Velkommen til kontoret deres.
Dere vil altså effektivisere avdelingen?
- Hva gjør du i inspektørens stol? - Jeg er åpen for ideer.
Jeg har funnet ut hvor problemet sitter.
I "Holt-Jeffords-virvelen".
Alt går raskere om dere har færre eksperiment og jobber mer.
Det er det ikke bare jeg som mener.
Du smeltet frynsejakka mi.
Har jeg et sinneproblem? Dere er døde for meg.
Kanskje vi ble litt ivrige i jakten på mer effektivitet.
- Virkelig? Litt, "Ikaros"? - Greit.
Beskjed mottatt. Vi går tilbake til arbeidet.
Flott. Det var alt. Takk.
- Kom deg vekk fra stolen min. - Jeg tøyet nok dette litt langt.
Kriminalavdelingen 17.38
Santiago. Før du går, er det noe jeg vil si.
Beklager at jeg kalte deg en dårlig partner.
Jobben vår suger noen ganger.
Men den suger mindre når jeg jobber med deg.
Jeg flippet ut da du sa du skulle slutte. Det var teit.
Jeg burde vært mer støttende.
Du er flink, og de er heldige om du starter der.
Om du trenger det, skrev jeg faktisk et anbefalingsbrev.
Det er fullt av feil. Blant annet ordet "anbefaling".
Det kan umulig være fire M-er i det ordet, ikke sant?
- Jeg har allerede takket nei. - Seriøst?
Du har rett. Jeg vil ikke sitte på kontor.
Jeg trives her, for øyeblikket.
- Takk for at du synes jeg er flink. - Jeg tar tilbake alt.
Du sa at jeg var en flink etterforsker. Så var du snill.
- Dette er et mareritt. - Se her.
Jeg syntes jeg så rumpa di. Og når det gjelder deg, Santiago.
Du har vist deg fra din rette side. Tapersiden.
Det er ingen grunn til at vi ikke skal være venner.
Jeg tok med et fredsoffer. Løp!
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org